ஆங்கில வகுப்பில் Passive Voice கற்பித்துக் கொண்டிருந்தேன்..! This area is protected by....... என்று ஒரு வசனம்..!
திடீரென்று ஒரு மாணவி கேட்டார்.
"மாஸ்டர், ஏரியா என்று ஏன் தமிழில் சொல்றீங்கள்?"
எனக்குப் புரிந்துபோனது. 'ஏரியா' ஒரு தமிழ்ச் சொல் என்று அந்த மாணவி நினைத்துவிட்டா. பின்னர் நான் தெளிவாக விபரித்தேன். 'நாங்கள் தமிழ் பேசும்போது ஆங்கிலச் சொற்களும் கலந்துதான் பேசுவோம். ஏரியா என்பது தமிழ் இல்லை. ஆங்கிலம் தான்."
